Tutti gli appassionati di drama e BL avranno sicuramente notato un fatto: i personaggi non vengono chiamati per nome ma piuttosto per titolo, secondo un complesso sistema gerarchico basato su età, esperienza e rapporti familiari. Mentre in Occidente è accettabile rivolgersi a una persona con il suo nome di battesimo anche quando questa sia anziana,…