Da Netflix a Disney+, i drama coreani più attesi del 2026

Il 16 gennaio debutta in Corea Can This Love Be Translated?, uno dei drama più attesi dell’inizio del 2026. A poco più di una settimana dalla messa in onda, è il momento giusto per iniziare a guardare cosa ci riserverà il nuovo anno.

Tra grandi produzioni, remake ambiziosi e collaborazioni di alto profilo, il 2026 si annuncia un anno cruciale per l’industria dei drama. Le principali piattaforme globali, da Netflix a Disney+ insieme ai broadcaster coreani, stanno puntando su progetti pensati per un pubblico sempre più internazionale, senza rinunciare a generi e temi fortemente radicati nella narrativa locale.

Facciamo quindi il punto sui drama più attesi del 2026, raccontando alcuni titoli che hanno già acceso l’attenzione di pubblico e addetti ai lavori. Quale attendete con maggiore trepidazione?

Se ami i drama e vuoi scoprire curiosità, notizie e dietro le quinte dall’Asia, mi trovi qui ogni giorno:

instagram

facebook

Can This Love Be Translated? (Netflix)

In uscita il 16 gennaio su Netflix, Can This Love Be Translated? è uno dei primi grandi drama coreani del 2026.

La serie racconta la storia d’amore tra Joo Ho-jin, interprete professionista multilingue, e Cha Moo-hee, una star globale. Due mondi molto diversi che si incontrano in una relazione segnata da fraintendimenti, distanza emotiva e linguaggi che non sempre coincidono.

Kim Seon-ho (Hometown Cha Cha Cha, Start-up) torna in un ruolo misurato e introspettivo, mentre Go Yoon-jung (Moving, Resident Playbook) interpreta una protagonista femminile inserita nel contesto dello star system. Non a caso, il drama gioca sulle lingue diverse, i confini culturali, la comunicazione imperfetta – confermando l’intenzione di parlare a un pubblico ampio.

Con i suoi 12 episodi, Can This Love Be Translated? apre il 2026 puntando su una rom-com poco convenzionale, che mette al centro il tema della comunicazione più che i cliché del genere.

Disponibile su Netflix.

Perfect Crown (MBC, Disney+)

In uscita ad aprile su MBC, Perfect Crown è ambientato in una Corea distopica, dominata da una monarchia costituzionale.

Il Gran Principe Ian (Byeon Woo-seok) è il figlio del re, ma il suo sangue reale è anche il suo più grande limite. Nato al di fuori della linea diretta di successione, è vincolato da un rigido protocollo che gli impone di sacrificare desideri personali e ambizioni. Agli occhi delle persone è una figura amata, elegante e irreprensibile; nella sfera privata, è un uomo malinconico, definito più dal dovere che dalla libertà di scelta.

Seong Hee-joo (IU) è la seconda figlia del conglomerato più potente del Paese. Bellezza, intelligenza e determinazione non le mancano, ma il suo status di “persona comune” rappresenta un limite invalicabile in una società ancora profondamente segnata dalle gerarchie sociali. Nonostante il potere economico, le resta precluso l’unico riconoscimento che desidera davvero: quello legato alla nobiltà.

L’incontro tra i due avviene in un contesto in cui interesse personale e pressione sociale si sovrappongono, dando origine a un matrimonio di convenienza che dovrebbe risolvere, almeno sulla carta, le mancanze di entrambi.

Ma ciò che nasce come un accordo si trasforma progressivamente in una vera relazione. Può l’amore diventare un atto profondamente sovversivo in una società fondata su apparenze e regole?

La serie sarà disponibile su Disney+.

Show Business (Netflix)

Ambientato nel mondo competitivo e spesso spietato dell’industria dell’intrattenimento coreano tra gli anni ’60 e ’80, Show Business racconta la storia di uomini e donne che, partendo dal nulla, inseguono ostinatamente il sogno del successo, mettendo in gioco tutto ciò che hanno.

Min Ja (interpretata da Song Hye-kyo) è una donna segnata da un’infanzia difficile. Cresciuta affrontando ostacoli e rinunce, intravede nel nascente mercato musicale coreano un’occasione di riscatto e decide di entrarvi senza esitazioni, determinata a costruirsi un futuro a qualunque costo.

Al suo fianco c’è Dong Gu (Gong Yoo), amico d’infanzia con cui ha condiviso privazioni e difficoltà. Impulsivo, imprevedibile, ma profondamente legato a lei, la segue nel mondo dello spettacolo per sostenerla senza riserve.

Una serie di personaggi e storie avvincenti esplora così il prezzo del successo, il confine tra ambizione e sopravvivenza e le dinamiche emotive che si creano quando sogni personali e legami affettivi vengono messi alla prova, in un’industria che non fa sconti a nessuno.

Sarà disponibile su Netflix.

Scandal (Netflix)

Ambientato negli ultimi anni della dinastia Joseon, Scandal rilegge in chiave seriale la storia già raccontata dal film Untold Scandal (2003) concentrandosi sulle dinamiche di desiderio, potere e controllo.

Lady Jo (Son Ye-jin) conduce in apparenza la vita irreprensibile della moglie devota, ma dietro la compostezza imposta dalle convenzioni si nasconde una donna soffocata da regole rigide e aspettative oppressive. In segreto, coltiva un profondo risentimento verso il ruolo che le è stato assegnato e cerca una forma di evasione attraverso relazioni clandestine, unico spazio di libertà concessole.

A incrociare il suo destino è Jo Won (Ji Chang Wook), studioso raffinato e abile artista della seduzione, noto per la sua capacità di manipolare emozioni e desideri. Nonostante le numerose conquiste, Jo Won è da tempo legato a Lady Jo da un passato irrisolto, fatto di attrazione trattenuta e giochi di potere mai dichiarati apertamente.

Nel mezzo si colloca Hee-won (Nana), figura sospesa e vulnerabile, coinvolta suo malgrado in un triangolo che amplifica tensioni e conseguenze.

La relazione tra Lady Jo e Jo Won si sviluppa come un confronto pericoloso, in cui seduzione e controllo diventano strumenti per mettere alla prova i limiti imposti dalla società, fino a trasformare il desiderio in un atto apertamente sovversivo.

Sarà disponibile su Netflix.

The Remarried Empress (Disney+)

The Remarried Empress è uno dei progetti fantasy-romance più ambiziosi del 2026 e porta al centro della scena una protagonista femminile intelligenza, determinata e dignitosa.

Navier (interpretata da Shin Min-a), imperatrice dell’Impero Orientale, è ammirata per la sua eleganza innata e per le sue capacità politiche. Il suo matrimonio con l’imperatore Sovieshu (Ju Ji-hoon, The Trauma Code) è stabile e pacifico, fondato più su un legame di rispetto e collaborazione che su un amore romantico. Cresciuti insieme, i due condividono l’obiettivo di costruire un grande impero, e Navier accetta il proprio ruolo con senso del dovere.

L’equilibrio si spezza quando Sovieshu introduce a corte Rashta (Lee Se-young, Motel California, The Red Sleeve), una schiava fuggitiva di cui si innamora e che rende sua concubina, infrangendo la promessa fatta a Navier di non prendere altre donne. Questo gesto non è solo un tradimento personale, ma una frattura politica e simbolica che mette in discussione la posizione dell’imperatrice.

Parallelamente entra in scena Heinrey (Lee Jong-suk) primo erede al trono del Regno Occidentale. Heinrey si infiltra nel palazzo dell’Impero Orientale con intenti di spionaggio. È durante una di queste incursioni che incontra Navier e si innamora di lei, aprendo la strada a un legame che intreccia sentimento e strategia politica.

Quando Navier riceve la richiesta ufficiale di divorzio da Sovieshu, la sua risposta è tutt’altro che passiva. Invece di subire l’umiliazione, pone una condizione precisa: ottenere il permesso di risposarsi con il principe Heinrey. Una scelta che ribalta le dinamiche di potere, trasformando un atto di esclusione in una mossa di autodeterminazione.

Sarà disponibile nella seconda metà dell’anno su Disney+.

I migliori contenuti in un clic!

📲 Seguimi su Instagram per aggiornamenti quotidiani!

📬 Vuoi essere sempre aggiornato? Iscriviti alla newsletter per non perderti i nuovi articoli e contenuti esclusivi. Entra anche tu a far parte del Pink Dragon Club!

💃 Seguimi su TikTok per tutte le News più interessanti!

🎧 Scopri il Podcast “Dentro le Storie”. Ascolta le recensioni, le mie riflessioni su tematiche di attualità, recensioni, temi sociali e tanto altro!

📘 Pagina Facebook Vale.into.drama: Scopri i nuovi articoli, i post più recenti e i contenuti più esclusivi legati a drama, Corea ed Estremo Oriente!

🫰 Gruppo Facebook Vale.into.drama: La Community: Cerchi consigli sui drama orientali? Entra nella nostra Community e condividi la tua passione con migliaia di altri fan.

👥 Unisciti al Canale Telegram per avere un contatto diretto con me e discutere insieme delle ultime novità.

🧵 Threads: Commenti rapidi sulle News dall’Asia. Seguimi su Threads!

Scopri altri drama coreani!